Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von samira829 am 23.10.2023
Und die Vestalinnen sollen in der Stadt das ewige Feuer des öffentlichen Herdes bewahren.

von damian9898 am 04.01.2017
Die Vestalinnen müssen die ewige Flamme der öffentlichen Feuerstelle in der Stadt bewahren.

custodiunto: custodire: beaufsichtigen, bewachen
foci: focus: Herd, Pfanne, Feuerstätte, Ofen
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
publici: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
vestales: vestalis: vestalisch, Vestal virgin, priestess of Vesta, of Vesta
Virginesque: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau