Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von nico9849 am 11.10.2014
Atticus: Ich stimme zu, da die ganze Diskussion sich um Religion dreht.

von fabian876 am 09.10.2023
Atticus: Ich stimme zu, da sich diese ganze Rede um religiöse Angelegenheiten dreht.

adsentior: adsentire: beistimmen, zustimmen, einverstanden sein, billigen
atticus: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
religione: religio: Religion, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Gewissenhaftigkeit, Heiligkeit, Aberglaube, Bedenken
versatur: versare: drehen, wenden, umwenden, hin- und herbewegen, handhaben, sich beschäftigen mit, überlegen, erwägen