Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 243

Übersetzungen auf Latein.me

von kay.c am 08.10.2015
Ich denke jedoch, dass man dies weder zu sehr fürchten noch völlig ignorieren sollte.

Ego: ego: ich
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
tam: tam: so, so sehr
valde: valde: sehr, stark, heftig
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
timendum: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
plane: plane: durchaus, ganz und gar, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
contemnendum: contemnendus: EN: be despised/neglected; contemnere: geringschätzen, verachten
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht