Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  154

Nec cauponantes bellum, sed belligerantes

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.979 am 21.03.2020
Nicht Geschäfte mit dem Krieg, sondern ihn angemessen führen

von bennet.9835 am 21.11.2020
Nicht Kriegshandel, sondern Kriegführung

Analyse der Wortformen

belligerantes

belligerare: Krieg führen, Krieg treiben, im Kriegszustand sein

bellum

bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht

bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen

bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm

cauponantes

cauponari: hausieren, feilbieten, Handel treiben mit, verfälschen

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Pyrrhi quidem de captivis reddendis illa praeclara:
• Non enim debet nec potest esse architectus
• T· quinctius capitolinus quartum et agrippa furius