Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  223

Sanguinis autem coniunctio et benivolentia devincit homines et caritate.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.e am 10.05.2015
Die Verbindung des Blutes und das Wohlwollen verbinden die Menschen durch Zuneigung.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

benivolentia

benivolens: Wohlwollen, Zuneigung, Freund, Gratulant

benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill

caritate

caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe

coniunctio

coniunctio: Verbindung

devincit

devincere: unterwerfen, völlig besiegen, überwältigen, bezwingen

devincire: fest umwinden

et

et: und, auch, und auch

homines

homo: Mann, Mensch, Person

Sanguinis

sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft

Ähnliche Textstellen

• Sanguinis autem coniunctio et benivolentia devincit homines
• In omni autem honesto, de quo loquimur,
• In omni autem honesto, de quo loquimur,