Quamvis enim themistocles iure laudetur et sit eius nomen quam solonis illustrius citeturque salamis clarissimae testis victoriae, quae anteponatur consilio solonis ei, quo primum constituit areopagitas, non minus praeclarum hoc quam illud iudicandum est.
von ben.o am 30.01.2016
Obwohl Themistokles zu Recht gelobt wird und sein Ruhm den des Solon übertrifft, und obwohl die Schlacht von Salamis als Beweis seiner glänzenden Sieges gilt, die man über Solons Entscheidung zur Gründung des Areopag-Rates stellt, sollten wir beide Leistungen gleichermaßen bemerkenswert betrachten.
von paskal.h am 23.04.2022
Obwohl Themistokles fürwahr zu Recht gelobt werden kann und sein Name ruhmreicher ist als der des Solon, und Salamis als Zeuge des berühmtesten Sieges zitiert werden kann, welcher dem Rat des Solon vorangestellt wird, durch den er zuerst die Areopagiten einsetzte, sollte dies nicht weniger bedeutend eingeschätzt werden als jenes.