Et themistocles quidem nihil dixerit, in quo ipse areopagum adiuverit, at ille vere a se adiutum themistoclem; est enim bellum gestum consilio senatus eius, qui a solone erat constitutus.
von samira.8875 am 14.07.2013
Und Themistokles würde wahrlich nichts sagen, wodurch er selbst den Areopag unterstützt hätte, aber jener sagt wahrhaftig, er habe Themistokles unterstützt; denn der Krieg wurde auf Rat jenes Senats geführt, der von Solon gegründet worden war.
von lias.a am 01.12.2015
Während Themistokles nicht nennen konnte, wie er den Areopag unterstützt hätte, konnten sie wahrhaftig sagen, dass sie ihn unterstützt hätten, da der Krieg unter der Leitung ihres Senats geführt wurde, den Solon gegründet hatte.