Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 302

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
factorum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factor: Verfertiger, Verfertiger; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fili: filius: Kind, Sohn, Junge; filum: Faden, Saite, string, filament, fiber
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
gloriari: gloriari: prahlen, sich rühmen mit, prahlen mit, prahlen, brag
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
imitatio: imitatio: Nachahmung, copy, mimicking
Licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
mihi: mihi: mir
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
te: te: dich