Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  375

Oderint, dum metuant,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.c am 04.10.2015
Sie können mich hassen, solange sie mich fürchten

von can.q am 10.02.2022
Mögen sie hassen, solange sie fürchten

Analyse der Wortformen

dum

dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass

metuant

metuere: (sich) fürchten, befürchten, Angst haben vor, scheuen

oderint

odisse: hassen, verabscheuen, nicht mögen, abgeneigt sein

Ähnliche Textstellen

• Tragicum illud subinde iactabat: oderint, dum metuant.
• Sed tum servare illud poetas, quod deceat,
• Ut, etiamsi causas cur te oderint non