Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna.k am 05.10.2014
Sie mögen hassen, solange sie nur fürchten.

von leon.x am 11.03.2019
Sie mögen mich hassen, solange sie mich fürchten.

dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
iactabat: iactare: werfen, schleudern, stoßen, prahlen, sich brüsten, erörtern, hin- und herbewegen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
metuant: metuere: (sich) fürchten, befürchten, Angst haben vor, scheuen
oderint: odisse: hassen, verabscheuen, nicht mögen, abgeneigt sein
subinde: subinde: gleich darauf, unmittelbar danach, bald darauf, sogleich, wiederholt, immer wieder
tragicum: tragicus: tragisch, Trauer-, die Tragödie betreffend