Et id quidem nemini video graecorum adhuc contigisse, ut idem utroque in genere elaboraret sequereturque et illud forense dicendi et hoc quietum disputandi genus, nisi forte demetrius phalereus in hoc numero haberi potest, disputator subtilis, orator parum vehemens, dulcis tamen, ut theophrasti discipulum possis agnoscere.
von thore.a am 18.03.2021
Ich habe bisher noch keinen Griechen gesehen, der dies erreicht hätte - in beiden Stilen zu glänzen, öffentliche Rede und ruhige philosophische Diskussion zu verbinden - außer vielleicht Demetrius von Phaleron. Er war ein präziser Redner und, obwohl kein sehr überzeugender öffentlicher Sprecher, besaß einen angenehmen Stil, der deutlich zeigte, dass er ein Schüler des Theophrastus war.
von piet.t am 23.05.2017
Und das ist meines Wissens bisher keinem der Griechen widerfahren, dass derselbe Mensch sowohl in der forensischen Redeweise als auch in dieser ruhigen Form der Erörterung gearbeitet und beide Bereiche verfolgt hätte, es sei denn, Demetrius Phalereus könnte in diese Zahl eingereiht werden – ein feinsinniger Disputant, ein Redner nicht sehr kraftvoll, aber angenehm, sodass man darin den Schüler des Theophrastus erkennen kann.