Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von alma.p am 12.12.2018
Tatsächlich soll es selbst bei Banditen Gesetze geben, die sie befolgen und einhalten.

von zoe.834 am 28.01.2014
Darüber hinaus sollen Gesetze der Räuber existieren, denen sie folgen können, die sie beachten können.

Quin: quin: dass, warum nicht
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
latronum: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
pareant: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
observent: observare: beobachten, beachten