Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  222

Nomina facit, negotium conficit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.879 am 30.10.2021
Er macht die Namen, er erledigt das Geschäft.

von marina.h am 13.10.2023
Er notiert die Namen und schließt den Vertrag ab.

Analyse der Wortformen

conficit

conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

negotium

negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel

nomina

nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache

nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren

Ähnliche Textstellen

• Adhibentur ab utraque parte testes; ille per
• Tribunis plebis negotium datum est, ut plebei
• At varios linguae sonitus natura subegit mittere