Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  467

Quo modo stulte?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.o am 14.10.2020
Wie konntest du nur so dumm sein?

von diana.g am 27.02.2023
Auf welche Weise, du Narr?

Analyse der Wortformen

modo

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass

quo

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

stulte

stulte: töricht, dumm, unklug, unsinnig

stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel

Ähnliche Textstellen

• At stulte, qui non modo non censuerit
• At stulte, qui non modo non censuerit
• Quo modo ex deciens hs sescenta sint