Et quoniam de impudentia dixi, castigemus etiam segnitatem hominum atque inertiam; nam si esset ista cognitio iuris magna atque difficilis, tamen utilitatis magnitudo deberet homines ad suscipiendum discendi laborem impellere: sed, o di immortales, non dicerem hoc, audiente scaevola, nisi ipse dicere soleret nullius artis sibi faciliorem cognitionem videri.
von fritz.n am 03.12.2020
Da ich die Frage der Schamlosigkeit bereits angesprochen habe, lasst uns auch die Faulheit und den Mangel an Anstrengung der Menschen kritisieren. Selbst wenn das juristische Wissen umfangreich und herausfordernd wäre, sollten die großen Vorteile die Menschen dennoch motivieren, sich die Mühe zu machen, es zu erlernen. Aber ich schwöre, ich würde das nicht sagen, wenn Scaevola anwesend wäre, hätte er nicht oft selbst gesagt, dass er kein Studiengebiet leichter zu erfassen fand.
von tony843 am 13.04.2019
Und da ich über Schamlosigkeit gesprochen habe, lasst uns auch die Trägheit der Menschen und ihre Untätigkeit tadeln; denn wenn dieses Rechtswissen groß und schwierig wäre, sollte dennoch die Bedeutung seines Nutzens die Menschen dazu antreiben, die Mühe des Lernens auf sich zu nehmen: aber, o unsterbliche Götter, ich würde dies nicht sagen, während Scaevola zuhört, wenn er nicht selbst zu sagen pflegte, dass ihm die Kenntnis keiner Kunst leichter erscheine.