Quid si, inquit crassus quoniam ego, quo facilius vos apud me tenerem, vestrae potius obsecutus sum voluntati, quam aut consuetudini aut naturae meae, petimus ab antonio, ut ea, quae continet neque adhuc protulit, ex quibus unum libellum sibi excidisse iam dudum questus est, explicet nobis et illa dicendi mysteria enuntiet?
von sophie.919 am 20.10.2015
Was wäre, sagte Crassus, wenn wir, da ich eher eurem Willen als meiner Gewohnheit oder meiner Natur gefolgt bin, um euch leichter in meinem Haus zu halten, von Antonius verlangen, dass er uns die Dinge erklärt, die er enthält und noch nicht offenbart hat - jenes kleine Buch, über dessen Verlust er schon lange klagt - und uns die Geheimnisse des Sprechens enthüllt?
von malea.c am 15.01.2020
Wie wäre es, sagte Crassus, da ich euren Wünschen nachgekommen bin, mehr als meinen eigenen Gewohnheiten oder meiner Natur, um euch länger hier zu halten, dass wir Antonius bitten, jene Gedanken zu erklären, die er zurückgehalten hat und noch nicht geteilt hat, einschließlich jenes Notizbuchs, von dem er kürzlich behauptete, es verloren zu haben, und uns diese Geheimnisse der Redekunst zu offenbaren?