Crassus vero mihi noster visus est oratoris facultatem non illius artis terminis, sed ingeni sui finibus immensis paene describere; nam et civitatum regendarum oratori gubernacula sententia sua tradidit, in quo per mihi mirum visum est, scaevola, te hoc illi concedere, cum saepissime tibi senatus breviter impoliteque dicenti maximis sit de rebus adsensus.
von muhammed.968 am 15.03.2021
Crassus erschien mir wahrlich als unser Redner, dessen Fähigkeit ich nicht durch die Grenzen dieser Kunst, sondern beinahe durch die unbegrenzten Grenzen seines Talents zu definieren vermochte; denn er übergab dem Redner die Steuerruder der Staatsführung nach seiner eigenen Meinung, was mir, Scaevola, sehr wunderbar erschien, dass du ihm dies zugestehst, obwohl der Senat dir bei sehr vielen Gelegenheiten, kurz und ungeschliffen sprechend, in den bedeutendsten Angelegenheiten zugestimmt hat.
von oliver936 am 29.10.2024
Unser Freund Crassus schien mir die Rolle des Redners nicht innerhalb der Grenzen dieser Profession, sondern innerhalb des nahezu grenzenlosen Bereichs seines eigenen Genies zu definieren. In seiner Sicht übertrug er dem Redner sogar die Kontrolle über die Staatsführung. Ich fand es sehr überraschend, Scaevola, dass du ihm in diesem Punkt zustimmst, da der Senat sehr oft deine Vorschläge zu den wichtigsten Angelegenheiten gebilligt hat, trotz deiner kurzen und ungeschliffenen Art zu sprechen.