Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adeptus: adeptus: EN: attainment, an obtaining; adipisci: erreichen, erlangen
admiratio: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
adsequentur: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, in some way or another, by some means or other; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
arbitrium: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
audiant: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certarum: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ceteris: ceterus: übriger, anderer
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cuiusque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
cuiusvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
dicat: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
didicerit: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
didicerunt: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
didicisset: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
difficillima: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
doctore: doctor: Lehrer
effici: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
exercitatione: exercitatio: Übung, Ausübung, Üben, training, practice
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
faciliora: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fingebat: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
fingeret: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
herculem: hercules: Hercules (Griechischer Held)
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
hydram: hydra: Wasserschlange
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, thither, to that place/point
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incommode: incommode: EN: disastrously, unfortunately; incommodus: unbequem
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
leonem: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
me: me: mich
mentis: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; menta: Minze; mentum: Kinn
modum: modus: Art (und Weise)
movere: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
numquam: numquam: niemals, nie
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
orationum: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pellem: pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut
per: per: durch, hindurch, aus
perdidicerit: perdiscere: erlernen, gründlich lernen, auswendig lernen, genau lernen
periculum: periculum: Gefahr
pictura: pictura: Gemälde, Malerei, picture; pingere: malen, darstellen
pingat: pingere: malen, darstellen
pingere: pingere: malen, darstellen
plus: multum: Vieles; plus: mehr
ponentur: ponere: setzen, legen, stellen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
primarum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quadrupedibus: quadrupes: vierfüßig
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quaesiturum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quia: quia: weil
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
reliquarum: reliquus: übrig, zurückgelassen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
sed: sed: sondern, aber
separatim: separatim: besonders, getrennt, separately
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
similia: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
similiter: similiter: EN: similarly
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sive: sive: oder wenn ...
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
statuendi: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
statuo: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tantarumque: que: und; tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
taurum: taurus: Stier, Bulle
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tradantur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tradi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tradita: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
ulla: ullus: irgendein
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 133

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen