Sensi equidem tum magno opere moveri iudices, cum excitavi maestum ac sordidatum senem et cum ista feci, quae tu, crasse, laudas, non arte, de qua quid loquar nescio, sed motu magno animi ac dolore, ut discinderem tunicam, ut cicatrices ostenderem.
von eliana.w am 28.09.2016
Ich konnte deutlich sehen, wie tief bewegt die Richter waren, als ich den niedergeschlagenen Greis in seiner Trauerkleidung vorführte, und als ich jene Dinge tat, die du, Crassus, lobst - nicht durch irgendeine Technik (ich weiß nicht einmal, was ich über Technik sagen soll), sondern durch tiefe seelische Not und Qual, bis ich mein Gewand zerriss und meine Narben zeigte.
von nico.b am 17.03.2018
Wahrlich, ich spürte damals, wie die Richter tief bewegt waren, als ich den traurigen und ärmlich gekleideten Greis hervorführte und als ich jene Dinge tat, die du, Crassus, lobst – nicht durch Geschick, worüber zu sprechen ich nicht weiß, sondern durch große Bewegung des Geistes und Schmerz, sodass ich den Mantel zerriss, um die Narben zu zeigen.