Hic cum adrisisset ipse crassus, ac tamen, inquit antonius cum artem esse facetiarum, iuli, ullam negares, aperuisti quiddam, quod praecipiendum videretur: haberi enim dixisti rationem oportere hominum, rei, temporis, ne quid iocus de gravitate decerperet; quod quidem in primis a crasso observari solet.
von felicitas971 am 14.06.2015
Als Crassus selbst gelächelt hatte, sagt Antonius dennoch: Als du, Julius, bestritest, dass es eine Kunst des Witzes gebe, hast du etwas offenbart, das der Lehre wert schien. Du sagtest nämlich, dass man Personen, Umstände und Zeitpunkt berücksichtigen müsse, damit ein Witz nichts von der Würde abmindern könne; was tatsächlich besonders von Crassus gewöhnlich beachtet wird.