Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  563

Mirum ni cantem: condemnatus sum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aileen.t am 30.03.2023
Kein Wunder, dass ich singe: Ich bin für schuldig erklärt worden.

von fabienne.901 am 05.10.2014
Seltsam, wenn ich nicht sänge: Ich bin verurteilt.

Analyse der Wortformen

Mirum

mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert

ni

ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen

cantem

cantare: singen

condemnatus

condemnare: verurteilen

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Mirum ni cantem: condemnatus sum.
• Nec mirum; nam cum sit eorum copia
• Clarissimi ac potentissimi; qui tamen cum consul