Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 580

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.872 am 23.05.2018
Es kann sein, sagt er, dass du insgesamt das, was du zu hören behauptest, niemals gehört hast.

von leila.827 am 30.03.2014
Es ist möglich, sagt er, dass du das, was du zu gehört haben behauptest, nie tatsächlich gehört hast.

audieris: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
audisse: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
numquam: numquam: niemals, nie
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
Potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
te: te: dich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu