Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  715

Consularem se esse hominem et censorium?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.951 am 09.03.2019
Dass er ein Mann von konsularischem und zensorischem Rang war.

von alma.f am 08.08.2018
Dass er ein ehemaliger Konsul und ehemaliger Zensor war.

Analyse der Wortformen

censorium

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

censorius: zensorisch, streng richtend, censorial

Consularem

consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

• Consularem se esse hominem et censorium.
• Silanum, consularem hominem, accusavit propter aegritomari transalpini
• Fecerunt hoc multi apud maiores nostros, fecit