Übersetzungen zu „recuperare“

recuperare (Verb)

recuperare, recupero, recuperavi, recuperatus

wiedererlangen

zurückgewinnen

wiederbekommen

sich erholen

Infinitiv, Präsens, Aktiv

3. Person Plural, Indikativ, Perfekt, Aktiv

2. Person Singular, Indikativ, Präsens, Passiv

2. Person Singular, Imperativ, Präsens, Passiv

instaurare, reciperare, recurare, renovare

Lateinische Textstellen zu „recuperare“

• Justinian I.:   re amissa iubemus recuperare quod dederunt
• Caesar:   si velit suos recuperare obsides sibi
• Justinian I.:   dare et possessionem recuperare audiatur
• Ammianus:   ideoque armeniam recuperare cum mesopotamia debeo
• Justinian I.:   hereditatem et res recuperare et creditoribus paternis
• Justinian I.:   secundum fidem pacti recuperare
• Justinian I.:   vobis actione sumptus recuperare potestis
• Gaius Iulius Caesar:   si velit suos recuperare obsides sibi
• Justinian I.:   natis hanc potes recuperare si nulla
• Caesar:   a maioribus acceperint recuperare
• Gaius Iulius Caesar:   a maioribus acceperint recuperare
• Cicero:   per nostram victoriam recuperare siculis omnibus
• Marcus Tullius Cicero:   per nostram victoriam recuperare siculis omnibus
• Justinian I.:   eam et dotem recuperare et ante nuptias
• Marcus Tullius Cicero:   vi denique recuperare amissam possessionem
• Cicero:   vi denique recuperare amissam possessionem
• Apuleius:   primum fatigatos animos recuperare ac dehinc vulneribus
• Marcus Tullius Cicero:   fortunas et dignitatem recuperare arbitrabantur cum illa
• Cicero:   fortunas et dignitatem recuperare arbitrabantur cum illa
• Justinian I.:   intercessu praesidis provinciae recuperare
• Justinian I.:   alium adire et recuperare quidem ab emptoribus
• Justinian I.:   res depositas quantocius recuperare
• Marcus Tullius Cicero:   est iudicio suum recuperare nullo modo potest
• Cicero:   est iudicio suum recuperare nullo modo potest
• Justinian I.:   haec quae acceperint recuperare cum satis
• Justinian I.:   non eam dominis recuperare volentibus restituerint
• Justinian I.:   et suum pignus recuperare
• Marcus Tullius Cicero:   quam suum recuperare
• Cicero:   quam suum recuperare
• Justinian I.:   nec quod dederas recuperare cum perfectam
• Justinian I.:   esse concesserant recuperare secundum leges volentibus
• Justinian I.:   offerre et pignus recuperare
• Justinian I.:   hereditatem et res recuperare prius satisdatione

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google