Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.971 am 08.05.2021
Wie kleine Mosaiksteine, kunstvoll zu einem Bodenmosaik mit verschlungenen, kunstvollen Mustern gefügt.

von Stella am 14.07.2023
Wie alle kleinen Kacheln kunstvoll im Pflaster und in gewundener Mosaikmanier.

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
emblemate: emblem: EN: inlaid or mosaic work
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pavimento: pavimentum: Estrich, Fußboden
tesserulae: tessera: viereckiger Würfel
vermiculato: culare: antreiben, drängen; vermiculus: Würmchen, larva; vermis: Wurm, Made
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu