Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.941 am 06.06.2021
Was meinst du also, Laelius, was wir lernen müssen, damit wir eben das bewerkstelligen können, was du forderst?

von lewi821 am 04.10.2017
Dann fragte Mucius: Sag mir, Laelius, was denkst du, was wir lernen müssen, um genau das zu erreichen, was du forderst?

censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
discendum: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
istud: iste: dieser (da)
nobis: nobis: uns
possimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postulas: postulare: fordern, verlangen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu