Hoc autem sphaerae genus, in quo solis et lunae motus inessent et earum quinque stellarum quae errantes et quasi vagae nominarentur, in illa sphaera solida non potuisse finiri, atque in eo admirandum esse inventum archimedi, quod excogitasset quem ad modum in dissimillimis motibus inaequabiles et varios cursus servaret una conversio.
von victor.9979 am 28.05.2016
Indessen war diese Art von Sphäre, in der die Bewegungen der Sonne und des Mondes sowie jener fünf Sterne, die als umherirrend und gleichsam vagrant bezeichnet wurden, in jener festen Sphäre nicht vollendet werden konnten, und in dieser Hinsicht war die Erfindung des Archimedes bewundernswert, weil er ersonnen hatte, wie er in höchst unterschiedlichen Bewegungen ungleichmäßige und verschiedenartige Bahnen in einer einzigen Umdrehung bewahren könnte.
von phillip.a am 16.06.2023
Diese Art von mechanischer Kugel, die die Bewegungen von Sonne, Mond und den fünf Planeten (die als umherirrende Sterne bezeichnet wurden, weil sie am Himmel zu wandern schienen), konnte nicht als feste Kugel vollendet werden. Was Archimedes' Erfindung so bemerkenswert machte, war, dass er herausfand, wie man solch unterschiedliche, ungleichmäßige und vielfältige Umlaufbahnen durch einen einzigen rotierenden Mechanismus darstellen konnte.
