Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (III) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.909 am 01.10.2016
Er/Sie wird in der Lage sein, für Taten den Preis der Hilfe zu entrichten.

von luana.8977 am 10.07.2022
Sie werden in der Lage sein, gute Taten mit angemessener Belohnung zu vergelten.

factis: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
opis: ops: Macht, Kraft, Mittel, Vermögen, Reichtum, Hilfe, Beistand
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn, Belohnung, Entgelt, Bestechungsgeld
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quibit: quire: können, imstande sein
reddere: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen