Genera vero si velim iuris institutorum morum consuetudinumque describere, non modo in tot gentibus varia, sed in una urbe, vel in hac ipsa, milliens mutata demonstrem, ut hic iuris noster interpres alia nunc manilius iura dicat esse de mulierum legatis et hereditatibus, alia solitus sit adulescens dicere nondum voconia lege lata; quae quidem ipsa lex utilitatis virorum gratia rogata in mulieres plena est iniuriae.
von anni.935 am 19.07.2017
Wenn ich die verschiedenen Formen von Gesetzen, Institutionen, Bräuchen und Traditionen beschreiben würde, könnte ich zeigen, wie sie sich nicht nur zwischen verschiedenen Nationen, sondern sogar innerhalb einer einzigen Stadt - ja, dieser Stadt selbst - unzählige Male verändert haben. Nehmen wir unseren Rechtsexperten Manilius als Beispiel: Er interpretiert die Gesetze über Frauenerben heute anders als in seiner Jugend, bevor das Voconische Gesetz erlassen wurde. Und dieses Gesetz selbst, das ursprünglich zum Nutzen der Männer geschaffen wurde, ist völlig ungerecht gegenüber Frauen.
von nelly8911 am 21.02.2016
Wenn ich tatsächlich die Arten des Rechts, der Institutionen, der Sitten und Traditionen beschreiben wollte, würde ich zeigen, dass diese nicht nur unter so vielen Völkern verschieden sind, sondern selbst in einer Stadt, ja in dieser Stadt selbst, tausendfach verändert wurden – wie dieser Interpret unseres Rechts, Manilius, nun erklärt, dass es andere Gesetze bezüglich Vermächtnissen und Erbschaften von Frauen gibt, als er als junger Mann vor der Verabschiedung des Voconischen Gesetzes zu sagen pflegte; welches Gesetz selbst, zum Vorteil der Männer vorgeschlagen, voller Ungerechtigkeit gegenüber Frauen ist.