Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (III) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.m am 18.10.2024
Sollen wir also zuerst den stummen Tieren etwas zuschreiben?

von lilli.842 am 17.06.2018
Sollen wir zuerst diese stummen Tiere betrachten?

beluis: belua: Untier, Ungeheuer, Monster, Bestie, Tier; beluus: Tier, Bestie, Ungeheuer, Scheusal
ecquid: ecquid: ob etwa, ob irgendetwas, in irgendeiner Weise, überhaupt
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
mutis: mutus: stumm, sprachlos, still, lautlos, wortlos
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
tribuemus: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen