Non enim mediocres viri sed maxumi et docti, pythagoras et empedocles, unam omnium animantium condicionem iuris esse denuntiant, clamantque inexpiabilis poenas impendere iis a quibus violatum sit animal.
von nico.e am 12.08.2018
Denn es sind nicht gewöhnliche Menschen, sondern große und gelehrte Gelehrte, Pythagoras und Empedokles, die erklären, dass alle lebenden Wesen die gleichen Rechte teilen, und warnen, dass diejenigen, die Tiere schädigen, einer unverzeihlichen Strafe gegenüberstehen werden.
von lars9954 am 03.09.2022
Nicht gewöhnliche Männer, sondern die größten und gelehrtesten, Pythagoras und Empedokles, erklären eine Bedingung der Gerechtigkeit für alle Lebewesen und verkünden, dass unversöhnliche Strafen diejenigen treffen, die ein Tier verletzt haben.