Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (III) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.z am 12.08.2019
Wer wusste nicht, dass Pompeius einen Vertrag geschlossen hatte und Mancinus in derselben Sache war?

von greta901 am 24.05.2014
Wer wusste nicht, dass Pompejus einen Vertrag geschlossen hatte und Mancinus in derselben Lage war?

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
ignorabat: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mancinum: mancus: verstümmelt, crippled; num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
pompeium: pompeius: EN: Pompeius
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was