Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (III) › 006

Aut quid p· scipione, quid c· laelio, quid l· philo perfectius cogitari potest?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabelle.h am 10.08.2015
Oder was kann man sich Vollkommeneres vorstellen als Publius Scipio, was kann man sich Vollkommeneres vorstellen als Caius Laelius, was kann man sich Vollkommeneres vorstellen als Lucius Philus?

von friederike.y am 04.11.2021
Was könnte vollkommener sein als Scipio, Laelius und Philus?

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
cogitari: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
perfectius: perfectus: vollendet, vollkommen, vollständig, ausgezeichnet, gründlich, völlig, absolut, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
philo: filum: Faden, Faser, Garn, Saite, Draht, Bindfaden
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scipione: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (III) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen