Ad hunc scipio adgnosco, inquit, tuum morem istum spuri aversum a ratione populari; et quamquam potest id lenius ferri quam tu soles ferre, tamen adsentior nullum esse de tribus his generibus quod sit probandum minus.
von eileen.e am 24.06.2016
Zu ihm sagt Scipio: Ich erkenne diese Gewohnheit von dir, Spurius, abgewandt von der Volksvernunft; und obwohl sie milder ertragen werden kann, als du sie zu ertragen pflegst, stimme ich dennoch zu, dass keines dieser drei Arten weniger würdig ist, gebilligt zu werden.
von jolina.w am 10.11.2021
Ich erkenne deine typische Haltung, Spurius, sagte Scipio, und wie sie im Gegensatz zur öffentlichen Meinung steht. Obwohl wir vielleicht eine mildere Sichtweise einnehmen könnten als du es gewöhnlich tust, stimme ich dennoch zu, dass keines dieser drei Systeme auch nur im Geringsten akzeptabel ist.