Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (IV) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von mathias.8937 am 13.10.2016
Welch Liebkosungen und Lieben, ungebunden und frei!

von eliana.r am 15.10.2016
Wie ungehemmt und frei waren diese leidenschaftlichen Berührungen und Liebschaften!

amores: amor: Liebe, Zuneigung, Leidenschaft, Verlangen, Geliebter, Liebling
contrectationes: contrectatio: Betastung, Berührung, Handhabung, Anfassen, Manipulation
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
liberi: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
soluti: solutus: gelöst, ungebunden, frei, losgelöst, befreit, bezahlt, entrichtet, aufgelöst, entspannt, fließend; solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)