Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (VI) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin.b am 13.11.2021
Darüber hinaus ist dies die Quelle und der Ursprung der Bewegung für alles andere, was sich bewegt.

von laila.m am 16.03.2015
Darüber hinaus ist dies für alle anderen Dinge, die bewegt werden, die Quelle, dies ist der Ursprung des Bewegens.

ceteris: ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fons: fons: Quelle, fountain, well
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
movendi: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
moventur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quin: quin: dass, warum nicht