Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.914 am 27.07.2015
Hat Tod und öffentliche Strafe den Prätor Servilius aufgehalten?

von ronja.t am 01.07.2015
Hat der Tod und die Strafe der Republik Caius Servilius, den Prätor, aufgehalten?

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
mors: mors: Tod, Sterben, Untergang
poena: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
praetorem: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
publicae: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
remorata: remorari: zögern, sich aufhalten, verweilen, hindern, verzögern
servilium: servilis: sklavisch, Sklaven-, knechtisch, niedrig, unterwürfig