Ac si quis est talis, quales esse omnes oportebat, qui in hoc ipso, in quo exultat et triumphat oratio mea, me vehementer accuset, quod tam capitalem hostem non comprehenderim potius quam emiserim, non est ista mea culpa, quirites, sed temporum.
von kristine928 am 14.10.2017
Und wenn es jemanden gibt - wie es alle hätten sein sollen - der mich gerade in diesem Punkt, in dem meine Rede triumphiert und jubelt, heftig kritisieren würde und fragt, warum ich einen so gefährlichen Feind freigelassen habe, anstatt ihn zu verhaften, so liegt die Schuld, Bürger, nicht bei mir, sondern bei den Umständen unserer Zeit.
von ida.875 am 07.02.2019
Und wenn jemand ein solcher Mensch ist, wie alle hätten sein sollen, der mich in dieser Sache, in der meine Rede triumphiert und frohlockt, heftig anklagen würde, weil ich einen so todbringenden Feind nicht ergriffen, sondern entkommen ließ, so liegt dies nicht an meiner Schuld, Quiriten, sondern an den Umständen.