Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (IV) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.c am 16.09.2021
Deren gleichartige Handlung und ihr Plan zur Zerstörung des Staates.

von isabell.f am 17.09.2023
Deren welche ähnliche Tat, welcher begonnene Plan zur Zerstörung der Republik.

consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
delendae: delere: zerstören, vernichten, auslöschen, tilgen, beseitigen
factum: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
initum: inire: betreten, hineingehen, beginnen, anfangen, eintreten, unternehmen, sich begeben, beitreten; initus: Anfang, Beginn, Antritt, Eintritt, Zugang, Einweihung
publicae: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
simile: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar; simile: Gleichnis, Vergleich, Abbild, Ähnlichkeit