Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 100

Analyse der Wortformen

Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
effugiemus: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quaerendo: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
diligentem: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligere: lieben, hochachten, achten
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
servientem: servire: dienen
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
existimationi: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
glabrionem: glabrio: EN: hairless-person
accedet: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
nobis: nobis: uns
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort