Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  102

Hunc iudicem ex kal· ianuariis non habebimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian918 am 06.04.2021
Diesen Richter werden wir nach dem 1. Januar nicht mehr haben.

von milena.e am 07.08.2019
Diesen Richter werden wir ab dem 1. Januar nicht mehr haben.

Analyse der Wortformen

ex
ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habebimus
habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hunc
hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ianuariis
januarius: Januar-, zum Januar gehörig
iudicem
iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
kal
Kal: Kalenden, 1. Tag des Monats
non
non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht
Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum