Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.873 am 26.12.2023
Diese Tatsache war Catulus, einem Mann von großer Weisheit und hohem Ansehen, wohlbekannt, der

von lorenz8943 am 13.01.2014
Auch diesem entging nicht Catulus, ein höchst weiser und höchst ausgezeichneter Mann, der

amplissimum: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
catulum: catulus: junger Hund, Hündchen
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sapientissimum: sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig