Quod ubi est philodamo nuntiatum, tametsi erat ignarus quantum sibi ac liberis suis iam tum mali constitueretur, tamen ad istum venit; ostendit munus illud suum non esse; se, cum suae partes essent hospitum recipiendorum, tum ipsos tamen praetores et consules, non legatorum adseculas, recipere solere.
von nisa821 am 24.07.2019
Als Philodamus diese Nachricht erhielt, ging er, obwohl er nicht wusste, welch schreckliche Dinge zu dieser Zeit gegen ihn und seine Kinder geplant wurden, dennoch zu dem Mann. Er erklärte, dass dies nicht seine Verantwortung sei, und dass er, wenn er Besucher beherberge, normalerweise die tatsächlichen Prätoren und Konsuln selbst beherberge, nicht nur die Assistenten von Gesandten.
von liya.j am 01.08.2021
Als dies Philodamus verkündet wurde, war er zwar unwissend, wie viel Böses damals gegen ihn und seine Kinder geplant wurde, dennoch kam er zu jenem Mann; er zeigte, dass diese Pflicht nicht seine sei; dass er, wenn es seine Aufgabe sei, Gäste zu empfangen, gewohnt sei, die Prätoren und Konsuln selbst zu empfangen, nicht aber die Gefolgsleute von Legaten.