Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 026

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
cepisse: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
ego: ego: ich
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
probabo: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
verrem: verres: Eber, Wildschwein