Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 368

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa.v am 07.08.2022
Diese Briefe bleiben in Milet, sie bleiben, und solange diese Stadt existieren wird, werden sie bleiben.

von freya.e am 25.03.2016
Diese Schriften bestehen noch in Milet und werden bestehen bleiben, solange die Stadt existiert.

civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istae: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
litterae: littera: Buchstabe, Brief
manebunt: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
Manent: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
mileti: letum: Tod; mi: EN: my, mine