Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 368

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa.v am 07.08.2022
Diese Briefe bleiben in Milet, sie bleiben, und solange diese Stadt existieren wird, werden sie bleiben.

von freya.e am 25.03.2016
Diese Schriften bestehen noch in Milet und werden bestehen bleiben, solange die Stadt existiert.

civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
istae: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache
litterae: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
manebunt: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
manent: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten; manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten; manare: fließen, strömen, rinnen, sickern, sich verbreiten, entspringen, stammen; manare: fließen, strömen, rinnen, sickern, sich verbreiten, entspringen, stammen
mileti: letum: Tod, Verderben, Untergang, Vernichtung; mi: mein, meine, meines