Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 445

Qui ab a· postumio q· fulvio censoribus postve ea testamentum fecit fecerit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von georg874 am 23.10.2023
Jeder, der während oder nach der Zensur von Aulus Postumius und Quintus Fulvius ein Testament errichtet hat oder errichten wird.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ab: ab: von, durch, mit
censoribus: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
postumio: miare: EN: make water, urinate; ponere: setzen, legen, stellen
postve: postuus: EN: posthumous child
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen