Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 493

Übersetzungen auf Latein.me

von elena.8825 am 11.03.2024
Mit diesem Recht, so denke ich, haben sowohl unsere Vorfahren als auch wir stets Gebrauch gemacht.

von valentin.832 am 04.02.2024
Ich glaube, dass sowohl unsere Vorfahren als auch wir selbst diesem Prinzip immer gefolgt sind.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
maiores: maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nos: nos: wir, uns
nosui: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber
opinor: opinari: meinen, glauben, vermuten, sich vorstellen, der Ansicht sein
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
usi: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann