Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (11)  ›  501

Hoc, opinor, iure et maiores nosui et nos semper usi sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.83 am 04.02.2024
Ich glaube, dass sowohl unsere Vorfahren als auch wir selbst diesem Prinzip immer gefolgt sind.

Analyse der Wortformen

sumus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

maiores

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

nosui

nare: schwimmen, treiben

opinor

opinari: glauben, sich einbilden

semper

semper: immer, stets

nosui

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

usi

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Posteaquam ius praetorium constitutum est, semper hoc
• Itaque ad omnis res sic illa provincia
• Iure, ut opinor, agat, iure increpet inciletque;