Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von nils878 am 17.01.2017
Was mir das Gesetz zu meinem Nutzen gegeben hat, dessen werde ich mich nicht zu enthalten haben.

von noemie.x am 08.02.2018
Was mir das Gesetz zugestanden hat, werde ich zu meinem Nutzen verwenden.

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mihi: mihi: mir
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uti: uti: gebrauchen, benutzen